чинно - ترجمة إلى فرنسي
чинно
cérémonieusement; convenablement, décemment
чинный
cérémonieux (
церемонный
); convenable, décent (
приличный
)
rangé
{
adj
} ({
fém
} - rangée)
1) аккуратный, любящий порядок
2) упорядоченный; ведущийся по правилам
bataille rangée {ист.} — сражение в сомкнутых боевых порядках
3) степенный, чинный; остепенившийся; серьезный
4) être rangé des voitures [des bagnoles] {разг.} — образумиться, остепениться; распроститься с прошлой жизнью
1) аккуратный, любящий порядок
2) упорядоченный; ведущийся по правилам
bataille rangée {ист.} — сражение в сомкнутых боевых порядках
3) степенный, чинный; остепенившийся; серьезный
4) être rangé des voitures [des bagnoles] {разг.} — образумиться, остепениться; распроститься с прошлой жизнью
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Фестиваль начался, все было чинно и респектабельно.
2. Все происходило чинно, благопристойно, вполне по-европейски.
3. В окружении многочисленной охраны они чинно расселись по машинам.
4. Поступил Александр Владимирович, прямо скажем, чинно и благородно.
5. Татьянин день начинался довольно чинно - со службы в университетской церкви.